'The Engrish of Narnia'

The Engrish of Narnia

[Public Domain] 9 Feb 2006 Dylan O'Donnell
CATEGORY : Manmade
2,390 others viewed this post.

While traveling through South-east Asia, some (expensive and reputable) hotels gave us ”DVDs” to watch on request. These were invariable 2-disc VCD’s with the latest movies, some of them unreleased screeners, which were playable through the rooms DVD player. The subtitles for the Chronicles of Narnia were so amusing I had to freeze frame and capture this one. I think the original line was something like ”I’m glad he finally got to see some honesty”. The translation however was particularly tasteless considering the context of the Disney movie!

 Download Full Resolution (1000x750) 148KB